Min vän översättaren (från engelska till svenska) har några röda skynken – ord som återkommande översätts fel och letar sig in i böcker, tidningar och tv-text och skapar irritation. Ett av de allra vanligaste är att det engelska spiritual (andlig) översätts till spirituell (fyndig, kvick).
Läs vidare med Digital!
8 kri veckan i 8 veckor
Läs dina lokala nyheter för 8 kr/vecka i 8 veckor - du betalar 32 kr/månad. Därefter tillsvidare 129 kr/månad.
Ingen bindningstid. Säg upp när du vill.
Visa vad som ingår i Digital
Det här ingår i Digitalpaketet
- Alla lokala nyheter på vår sajt och nyhetsapp.
- Läsarshoppen med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
- Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.